中國語言與文化

中國語言與文化

博覽中國

《博覽中國》DVD改編自同名大型專題文化系列電視節目。該節目曾在美國斯柯拉（SCOLA）衛星電視網向北美地區播出，並在中國教育電視臺第二套節目播出，受到海內外觀眾的廣泛歡迎。

精選海外人士關注的中國文化焦點。

紀實的手法、實景拍攝、文史影像資料和情景再現等，引領觀眾深入體驗文化現象、理解中國文化。

外國人的視點、外國人主持、外國人採訪，以“老外”的獨特視角揭示文化現象背後所蘊涵的中國人的思想和精神面貌。

通過行業專家、文化現象當事人、普通旁觀者等不同身份人士的觀點和說法，對同一文化現象進行多角度的講述和詮釋。

Journey through China

The DVD Journey Through China has been adapted from a large-scale TV special cultural series bearing the same title. The program has been broadcast in North America via the SCOLA satellite television network, and Channel 2 of China Education Television (CETV-2). The series has been warmly received by audience at home and abroad.

Features of the DVD:
Select topics on Chinese culture interesting to foreigners;

On-the-spot reports as well as historical accounts presented by multimedia materials providing audience with an in-depth experience of some cultural phenomena and a better understanding of Chinese culture;

Hosted by foreigners who offer, from unique perspectives, their understanding of the ideology and spirit of Chinese revealed in some cultural phenomena;

Narrations and interpretations of the same cultural phenomenon by specialists, people involved and ordinary spectators presenting views from multiple perspectives.

10 DVDs (Mandarin) / 2012

>>> Add Cart <<<

易捷漢語 - 實用會話上冊

本教材適合於學過3～6個月漢語、有語音基礎、掌握一定量辭彙的漢語學習者。突出語言學習的實用性，幫助學習者快速提高實際生活中的漢語會話能力。情景會話選取外國人在中國最常見的實用生活場景，幫助外國朋友熟悉中國的社會環境。不僅可作為漢語教材，還可用作在中國生活、學習、工作、旅行時的應急漢語指南。DVD提供主持人講解和實景會話，MP3提供慢速與正常語速標準發音，配合使用學習效果更佳。

Easy Chinese - Speak Out 1

This product is fit for students with a Chinese learning experience of 3~6 months. They have learned the basics of Chinese pronunciation and acquired a certain number of Chinese words.

It gives priority to the practicability of language learning, thus rapidly enhancing students’ Chinese speaking skills in real life.

The situational conversations are based on the most common real-life situations to help foreigners get familiarized with China’s social environment.

It not only serves as a Chinese textbook, but also as an emergency Chinese speaking guidebook for foreigners, who live, study, work or travel in China.

The accompanying DVD and MP3 help improve the effectiveness of learning. The former provides explanations by the anchorpersons as well as conversations in real-life situations; the latter provides standard Chinese at slow and regular speeds.

DVD (Mandarin, With MP3, Publication) / 2011

>>> Add Cart <<<

易捷漢語 - 實用會話下冊

本教材適合於學過3～6個月漢語、有語音基礎、掌握一定量辭彙的漢語學習者。突出語言學習的實用性，幫助學習者快速提高實際生活中的漢語會話能力。情景會話選取外國人在中國最常見的實用生活場景，幫助外國朋友熟悉中國的社會環境。不僅可作為漢語教材，還可用作在中國生活、學習、工作、旅行時的應急漢語指南。DVD提供主持人講解和實景會話，MP3提供慢速與正常語速標準發音，配合使用學習效果更佳。

Easy Chinese - Speak Out 2

This product is fit for students with a Chinese learning experience of 3~6 months. They have learned the basics of Chinese pronunciation and acquired a certain number of Chinese words.

It gives priority to the practicability of language learning, thus rapidly enhancing students’ Chinese speaking skills in real life.

The situational conversations are based on the most common real-life situations to help foreigners get familiarized with China’s social environment.

It not only serves as a Chinese textbook, but also as an emergency Chinese speaking guidebook for foreigners, who live, study, work or travel in China.

The accompanying DVD and MP3 help improve the effectiveness of learning. The former provides explanations by the anchorpersons as well as conversations in real-life situations; the latter provides standard Chinese at slow and regular speeds.

DVD (Mandarin, With MP3, Publication) / 2011

>>> Add Cart <<<

漢語課堂視聽 (中級)

本產品為資源型視聽教學產品，為漢語教師提供可用於課堂教學的視頻資源，也可用作學生的輔助自學材料。

情景會話由專業演員表演並現場實地拍攝，盡可能保證語言、語境和文化的真實性。

專題短片採用紀錄片拍攝手法，結合對相關人士的隨機採訪，完整反映與中國文化相關的一個主題。

Chinese Language Video for the Classroom (Intermediate Level)

Abundant in materials, this is an audio-visual product for Chinese language instruction, which can not only provide Chinese language teachers with video resources, but also serve as a self-teaching material for learners.

The subjects and language materials cover virtually all the communicative functions, situations and topics that appear in commonly used Chinese textbooks at the present time.

The difficulty of vocabulary, grammar items and linguistic functions was decided on the basis of learners’ actual levels of language proficiency.

The situational dialogues were performed by professional actors and actresses and were shot on the spot in order to ensure the authenticity of the language, context and culture.

3 DVDs (Mandarin) / 2010

>>> Add Cart <<<

漢字宮 (THE MAZE OF CHINESE CHARACTERS)

這是一部介紹漢字知識的大型電視藝術教學片。它將讓全世界更多喜愛中國文化、中國漢字的人受益匪淺。該片以藝術化的手法介紹漢字，根據每個字的形態特點，以文化始祖漢字老人與兩名兒童貫穿全片，將每個字以勞動人民的生活編排成一個真實、生動的益智故事，每一組字用一個大故事串聯起來，每一集都可獨立城章。運用現代數位影視高科技技術，把實景拍攝與二維、三維動畫有機結合起來，將靜態的字元變成活靈活現的實物和相互關聯的情節，實現了漢字的形象化、生活化和趣味化，免除了以往“橫、豎、撇、點、折”死記字型筆劃的傳統識字之苦。讓觀眾在學習漢字的同時，既愉悅了身心，又增長了知識，一舉多得。“象形字”部分每集時長約6分鐘，介紹4至6個漢字，總共向人們介紹了約200個常用漢字，不但讓初學者認識漢字，還能學會每個字的中文拼音及書寫筆順。讓每一個漢字學習者都能“斷文識字”，盡情享受遨遊書海的巨大樂趣。

The Maze of Chinese Characters

At present, a new trilingual DVD version is being distributed on a global scale, which is a large-scale instruction film presenting the knowledge about Chinese characters. It will tremendously benefit people who have a passion for Chinese culture and Chinese characters. The versions of French, German and other languages would be launched in the near future. "The Maze of Chinese Characters" adopts an artistic approach to present Chinese characters. In accordance with the morphological features of each Chinese character, it incorporates them into a lovely witty story, giving us a charming rendering of the lives of working people through three leading roles: Grandpa, the ancestor of Chinese culture, and two children. Each group of characters is introduced in one story and each story is a separate chapter. With the aid of high-tech visual effects, the combination of virtual reality and two-dimensional, three-dimensional animation, it transforms the stiff and boring characters into vivid figures and interrelated scenarios. It achieves visualization, livelihood and funniness of Chinese learning, freeing us from the tedious and painful process of memorizing horizontal strokes, vertical strokes, falling strokes, turning strokes and simple dots in the traditional way. By mastering new characters, learners will feel refreshed physically and mentally while enriching knowledge in the meantime, which can be seemingly effortless but surprisingly fruitful. Each episode of pictographic characters lasts 6 minutes, presenting 4-6 Chinese characters. This section of the series introduces about 200 frequently used Chinese characters, in an attempt to enable the beginners not only to know the characters but also to master the Chinese phonetic alphabet and stroke order of each character. It could easily evolve the Chinese learners to enjoy the learning experience immensely of "recognizing the characters and understanding the texts".

3 DVDs (Chinese, English, and Spanish, With Chinese, English, Spanish Subtitles) / 2010

>>> Add Cart <<<

易捷漢語 - 輕鬆入門上冊

本教材適合於任何對漢語感興趣的初學者，無論有無漢語基礎，均可輕鬆感受學習漢語的樂趣。

沒有煩瑣的語法規則和複雜的漢字講解，通過實際場景展示短語、句子，讓學習者在最短時間裏，學會最有用的漢語。

比較中外文化異同，介紹中國當代文化，幫助外國朋友與中國人得體交流，成功實現跨文化交際。

Easy Chinese - Understanding Chinese 1

This product is fit for any beginners who are interested in Chinese language. Every one of them will be able to enjoy the learning of Chinese whether or not they have previous Chinese learning experience.

It doesn’t contain complicated grammar rules or instruction of Chinese characters; instead, it presents phrases and short sentences used in real-life situations and enables students to learn the most useful expressions in Chinese within the shortest time.

It compares the differences and similarities between Chinese culture and foreign cultures and introduces contemporary Chinese culture, thus helping foreigners communicate with Chinese people appropriately and effectively.

DVD (Mandarin, With MP3, Publication) / 2010

>>> Add Cart <<<

易捷漢語 - 輕鬆入門下冊

本教材適合於任何對漢語感興趣的初學者，無論有無漢語基礎，均可輕鬆感受學習漢語的樂趣。

沒有煩瑣的語法規則和複雜的漢字講解，通過實際場景展示短語、句子，讓學習者在最短時間裏，學會最有用的漢語。

比較中外文化異同，介紹中國當代文化，幫助外國朋友與中國人得體交流，成功實現跨文化交際。

Easy Chinese - Understanding Chinese 2

This product is fit for any beginners who are interested in Chinese language. Every one of them will be able to enjoy the learning of Chinese whether or not they have previous Chinese learning experience.

It doesn’t contain complicated grammar rules or instruction of Chinese characters; instead, it presents phrases and short sentences used in real-life situations and enables students to learn the most useful expressions in Chinese within the shortest time.

It compares the differences and similarities between Chinese culture and foreign cultures and introduces contemporary Chinese culture, thus helping foreigners communicate with Chinese people appropriately and effectively.

DVD (Mandarin, With MP3, Publication) / 2010

>>> Add Cart <<<

中國商務禮儀

本產品面向海外商務人士，介紹中國的商務禮儀，幫助加深對中國商務文化的瞭解。從文化比較的視角出發，幫助海外商務人士跨越其在對華工作中可能面臨的跨文化交際障礙幫助海外商務人士學會並掌握一些商務活動中所需的基本的漢語表達方法。全英文講解，既有主持人的講述，也有對一些在華企業高管的訪談，同時還提供與主題相關的商務活動場景。

1：基本共識
2：工作會晤
3：日常行為
4：溝通技巧
5：人際關係

Chinese Business Etiquette

This product introduces Chinese business etiquette to foreign businessmen to help them gain a better understanding of Chinese business culture.

It assists foreign businessmen overcome the problems in cross-cultural communication in comparative perspective.

It provides some basic Chinese expressions that foreign businessmen need in business activities in China.

It is presented in English with introductions by the presenter, interview with senior officials of foreign enterprises in China and related business scenes.

1: Basic Consensus
2: Business Meeting
3: Daily Behavior
4: Communication Skill
5: Interpersonal Relationship

5 DVDs (Mandarin) / 2010 / 340 minutes

>>> Add Cart <<<

中國文化欣賞 (精裝版)

本產品適合於對中國文化感興趣、想深入瞭解中國文化現象的海外人士觀看。它將帶你走進真實生動的中國文化寶庫，探尋文化現象背後的奇妙與深邃。

共45集節目，每集一個文化主題，每集時長約6分鐘，主題涵蓋內容廣泛。

表現形式活潑多樣，有實景拍攝、情景再現、主持人講解、動畫演示等，通過生動的影像展示難以用語言盡述的各種文化現象。

每集末尾教授幾個與本集主題相關的漢語詞句，瞭解文化的同時學習漢語。

部分主題還提供教做中國手工的影像，可以邊看邊動手實踐。

Exploring Chinese Culture

This is an ideal product for non-native Chinese speakers who are interested in Chinese culture and want to gain a deep understanding of the phenomena behind it. It will lead you into the fascinating treasure-house of Chinese culture to explore its magic and profoundness.

It includes a total of 45 episodes, each focusing on a cultural topic with a wide coverage of information and lasting about 6 minutes.

It is presented in various forms, such as live shooting, recurrence of scenes, narration of anchorpersons, and demonstration of cartoons, etc. Various cultural phenomena which are hard to be expressed in words are presented through vivid images.

Chinese words and sentences related to the topic of the episode are taught at the end of each episode to help students learn Chinese language while understanding the culture.

Some topics are also presented with video clips to demonstrate how to make Chinese handicrafts so that viewers can learn to do it while watching the program.

4 DVDs (Mandarin) / 2010 / 270 minutes

>>> Add Cart <<<

漢語會話301句第三版 - 課文情景會話 (上冊)

本產品為《漢語會話301句第三版上冊》配套的課文情景會話視頻DVD

Conversational Chinese 301 Vol.1 (3rd English & French edition)

DVD (Mandarin) / 2007

>>> Add Cart <<<

漢語會話301句第三版 - 課文情景會話 (下冊)

本產品為《漢語會話301句第三版上冊》配套的課文情景會話視頻DVD

Conversational Chinese 301 Vol.2 (3rd English & French edition)

DVD (Mandarin) / 2007

>>> Add Cart <<<

漢語課堂視聽 (初級) - 1

《漢語課堂視聽》系列為海外漢語教師提供可用于輔助課堂教學的視頻資源，也可用作學生的自學材料。該系列共分初級、中級和高級三個級別。本教材為海外漢語教師提供可用于課堂教學的視頻資源，也可用作學生的輔助自學材料。參照北美地區現行漢語入門教材，選取的主題和語言素材涵蓋了現行教材中所涉及的語言交際功能、場景和話題。專業演員表演並現場實地拍攝，盡可能保證語言、語境和文化的真實性。

Chinese Language Video for the Classroom(Beginning Level) 1

A new DVD series designed for Chinese language teachers to use as supplementary materials to enhance their classroom-based CFL instruction. The series offers short language videos at the beginning, intermediate and advanced levels. Topics and language content were selected based on a close examination of CFL textbooks currently used in the U.S. and Canada. Authentic and pedagogical materials cover many common linguistic and communicative functions used in everyday Chinese.

DVD (Mandarin, With Simplified and Traditional Chinese Subtitles, Publication) / 2007

>>> Add Cart <<<

漢語課堂視聽 (初級) - 2

《漢語課堂視聽》系列為海外漢語教師提供可用于輔助課堂教學的視頻資源，也可用作學生的自學材料。該系列共分初級、中級和高級三個級別。本教材為海外漢語教師提供可用于課堂教學的視頻資源，也可用作學生的輔助自學材料。參照北美地區現行漢語入門教材，選取的主題和語言素材涵蓋了現行教材中所涉及的語言交際功能、場景和話題。專業演員表演並現場實地拍攝，盡可能保證語言、語境和文化的真實性。

Chinese Language Video for the Classroom(Beginning Level) 2
A new DVD series designed for Chinese language teachers to use as supplementary materials to enhance their classroom-based CFL instruction. The series offers short language videos at the beginning, intermediate and advanced levels. Topics and language content were selected based on a close examination of CFL textbooks currently used in the U.S. and Canada. Authentic and pedagogical materials cover many common linguistic and communicative functions used in everyday Chinese.

DVD (Mandarin, With Simplified and Traditional Chinese Subtitles, Publication) / 2007

>>> Add Cart <<<

漢語課堂視聽 (初級) - 3

《漢語課堂視聽》系列為海外漢語教師提供可用于輔助課堂教學的視頻資源，也可用作學生的自學材料。該系列共分初級、中級和高級三個級別。本教材為海外漢語教師提供可用于課堂教學的視頻資源，也可用作學生的輔助自學材料。參照北美地區現行漢語入門教材，選取的主題和語言素材涵蓋了現行教材中所涉及的語言交際功能、場景和話題。專業演員表演並現場實地拍攝，盡可能保證語言、語境和文化的真實性。

Chinese Language Video for the Classroom(Beginning Level) 3

A new DVD series designed for Chinese language teachers to use as supplementary materials to enhance their classroom-based CFL instruction. The series offers short language videos at the beginning, intermediate and advanced levels. Topics and language content were selected based on a close examination of CFL textbooks currently used in the U.S. and Canada. Authentic and pedagogical materials cover many common linguistic and communicative functions used in everyday Chinese.

DVD (Mandarin, With Simplified and Traditional Chinese Subtitles, Publication) / 2007

>>> Add Cart <<<

中國全景 - 中級漢語

《中國全景中級漢語》與《中國全景初級漢語》相銜接，適合於學過1000個左右基本詞彙、掌握漢語基礎語法的學習者使用。學完可自如地用漢語跟中國人交流。

從外國人在中國的生活、工作、旅遊等方面選取話題，突出實用性和針對性；真人表演、實景拍攝的情景故事，使學習者能切身感受到真實的漢語使用環境。

提供四種可選字幕：中文、英文、韓文、拼音。每課除課文情景會話、語言點講解外，還包括生詞學習等內容。

China Panorama - Intermediate Chinese

As the follow-up to China Panorama - Approaching Chinese, this course is designed for individuals with basic knowledge of grammar and a vocabulary of 1,000 words. Upon completion of the course one can easily communicate in Chinese.

The material is based on various aspects of foreigners' life in China, focusing on what is both practical and relevant by using actual locations and real performances by actors, to create a genuine, realistic environment for the student.

Four subtitle choices are available: Chinese, English, Korean and Pinyin. For each chapter the new language points are taken from the dialogs and explained in detail. Furthermore, the DVD includes vocabulary study options.

7 DVDs (Mandarin) / 2007

>>> Add Cart <<<

中國全景 - 商貿漢語

這是一部兼具漢語學習和商貿知識學習雙重價值的高級漢語教材。

共50集，適合於漢語水準在中級或中級以上的學習者使用。

專為外國人來中國做生意而設計，教授國際商務和國際貿易中常用的漢語。

通過一個外商到中國發展業務的經歷，反映了最新的中國國際經濟貿易形勢、政策、介入的經濟領域和運作實踐。

展示的豐富的國情知識、多彩的社會風情和中外文化差異的對比，具有實用性和普遍性的經貿專業辭彙，都為國際經貿活動和跨國經營提供了非常有價值的參考。

完整的故事情節，生動的人物，地道、得體的普通話口語，使本產品具有非常好的可視性。

China Panorama - Chinese for Business

Learning advanced Chinese and China business skills at the same time.

This 50-unit course is ideal for intermediate and advanced learners of Chinese.

Specially designed for foreigners doing business in China, the course teaches some practical expressions in international business and trade.

The course evolves around the growth of a foreign business in China and introduces the country’s business environment, business policy and business practices.

While painting a vivid picture of the life of average Chinese and making cross-culture comparisons, the course serves as a valuable reference book for international trade and transnational business operation.

You will be able to learn idiomatic spoken Chinese while enjoying an intriguing plot!

2 DVDs (Mandarin) / 2005

>>> Add Cart <<<

中國全景 - 語音導入

專門針對海外的漢語學習者，系統地講授現代漢語拼音的聲母、韻母、聲調及拼寫方法。

全英語講解中文拼音聲母、韻母的發音部位和發音方法；主講教師和動畫共同示範、演示發音方法和發音過程。

動畫展示音節和詞語拼合的過程、相近音的對比區別；播音員進行標準的示範朗讀、領讀，並有大量的跟讀練習，以鞏固正確的發音。

情景對話涵蓋每集中語音學習的重點，把枯燥的單個音節和詞語變為有用的會話，加強學習效果。

China Panorama - Phonetic Introduction

Practicability is what features this Chinese phonetics introduction program

With overseas learners of Chinese as the targeted users, a systematic teaching of pinyin is given respecting initials, finals, tones as well as its spelling.

A complete English explanation is applied to depict how and where the initials and finals of pinyin are enunciated physically. Moreover, such sounds are not only demonstrated by voice but also cartoon pictures.

Cartoons are again employed to display syllable and word combination procedures and facilitate similar sound comparisons and contracts, reinforced by the demonstration reading. Appropriate intervals are left for the learner to repeat and follow up.

Dialogs are en facto pragmatic situational scenes which encompass focuses of learning in each episode. Baldness of syllables and words detailing could be thereby rendered into useful conversations for students.

Pronunciation points are incorporated into interesting situational dialogues.

Difficult points in Chinese phonetics are evenly distributed throughout the program. A large number of read-along exercise are deigned for key points. In addition, Similar, commonly- -mistaken sounds are paired and drilled extensively to make Learning more efficient.

The practical orienrarion of the program is reflected in its stress on imitation. Explanations are kept to a minimum; the focus is on drilling difficult syllables and tones to help learners master natural and standard Chinese pronunciation.

DVD (Mandarin, With MP3) / 2005

>>> Add Cart <<<

中國古代文化名家談

《中國古代文化名家談》是以中央廣播電視大學於20世紀80年代製作的視頻節目為基礎改編而成，內容涉及天文曆法、歷史地理、宗法禮制、金石書畫、經典選講、目錄學、音韻學等諸多領域，融知識性、思想性、學術性、資料性為一體，從不同側面展現了中國文化的博大精深。

該系列節目的主講皆為學界泰斗，如王力、啟功、譚其驤、任繼愈、楊伯峻、冀淑英等，他們學養深厚，對傳統文化的講解深入淺出，循循善誘，啟人良多。讓更多的現代人有機會一睹名家當日之風采，聆聽名家之教誨，汲取名家之智慧。

第一輯
學習古代漢語要學點天文學主講：王力
古代漢語天文知識主講：陳曉中
談談歷史地理學主講：葛劍雄
歷代行政區劃略說主講：譚其驤
職官與科舉主講：左言東
古代的禮制和宗法主講：李學勤
宗教和宗教研究主講：任繼愈

第二輯
淺談《詩經》主講：楊伯峻
《春秋左氏傳》淺講主講：楊伯峻
《論語》和《孟子》主講：楊伯峻
金石書畫漫談主講介紹：啟功
古代的衣食住行主講：許嘉璐
學點音韻學主講：唐作藩
古代目錄學簡述主講：冀淑英
中國古代文化名家印象

40 DVDs (Mandarin)

>>> Add Cart <<<

***Price on web-site may not be current and is subject to modification by quotation***

Email :
inquiry@learningemall.com

Websites :
http://www.learningemall.com [ English ]
http://www.learningemall.com.hk [ Chinese ]

Follow us: