1998年，中國援助柬埔寨的文物保護隊正式進入吳哥，參與吳哥古跡的國際性合作保護。20年間，從不被看好到備受認可成為援柬三期工程輪值主席國，第一次走出國門做文化援助的他們到底經歷了什麽？如何應對質疑？又如何平衡各方修復理念？如今，坍塌于瓦礫中的吳哥古跡漸漸蘇醒，這離不開兩代中國人的努力，他們將繼續征途，為吳哥和世界文明做出應有的貢獻。
Restoring Ancient Monuments at Angkor - China’s Effort in Past 20 Years
In 1998, the Chinese heritage protection team entered Angkor, Cambodia to join in international cooperation of restoring ancient monuments. Through 20-year hard working, China is now recognized as the rotating chairman of the upcoming project. This is the first time that China steps out the country to provide assistance on cultural development. What has the team been through during past 20 years? How did they overcome the challenge? And how did they balance the restoration concept of different experts? Nowadays, the destroyed Angkor has been gradually recovered, and two generations of Chinese people have contributed to the grand project. They will continue their journey, keep working on the sustainable development of Angkor and other world heritages.
|